vendredi 21 novembre 2014

Jour du souvenir / Volkstrauertag








Dimanche 16 novembre, la ville de Donaueschingen et l'association "Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge" (association allemande s'occupant de l'entretien des sépultures militaires) ont organisé une cérémonie du souvenir au cimetière militaire d'Allmendshofen.


Comme chaque année, des représentants des armées allemande et française ont participé à cette cérémonie.


Trois couronnes ont été déposées devant la pierre du souvenir.
Le maire de Donaueschingen Bernhard Kaiser, l'adjoint au maire Johannes Fischer, puis le prêtre Herbert Kraft ont évoqué ce que ce jour du souvenir représentait, et pourquoi cette commémoration était essentielle, pour les anciens comme pour les plus jeunes générations. 
La force de leurs mots, la justesse de leur raisonnement, n'ont laissé personne indifférent.
 
 
La fanfare municipale a rendu hommage une nouvelle fois à l'amitié franco-allemande en jouant l'hymne national français puis l'hymne national allemand.  


Presse :
"Chance, Geschichte aufzuarbeiten", Schwarzwälder bote vom 17.11.2014
Lien :
Association "Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge"


Am Sonntag, dem 16. November, wurde eine Gedenkfeier von der Stadt Donaueschingen und dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge auf dem Ehrenfriedhof in Allmendshofen veranstaltet.
Wie jedes Jahr haben Vertreter der fanzösichen Armée und der Bundeswehr daran teilgenommen.

 



 
Der Bürgermeister Bernhard Kaiser, der OB-Stellvertreter Johannes Fischer, und anschliessend der Pfarrer Herbert Kraft haben das Wort ergriffen, um zu erwähnen, inwiefern diese Gedenkfeier wichtig ist, für die Ältesten sowie für die junge Generation.
Die Kraft ihrer Worte ließ niemanden unberührt. 
Die Stadtkapelle betonte erneut die Deutsch-französische Freundschaft, indem sie beide Nationalhymnen spielte.
 

Presse:
"Chance, Geschichte aufzuarbeiten", Schwarzwälder bote vom 17.11.2014
Link:
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.


 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire