Assemblée générale / Generalversammlung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chers amis !

Comme mentionné dans notre circulaire du 08 septembre 2014, aura lieu le 11 décembre 2014, à 19.00 heures notre assemblée générale avec votes au Café Hildebrand, Zöllhausleweg 1/1, 78052 Villingen (Zollhaus).

À la suite de la démission de poste du président et de la trésorière nous sommes contraints d‘organiser exceptionnellement des votes concernant le comité directeur cette année. Nous vous rappelons que 3 postes sont à pourvoir : président, vice-président et trésorier.

Nous faisons appel aux candidats pour ces 3 postes

Une lettre des impôts nous demande de modifier/ajuster nos statuts. Ainsi ce point s´ajoute à notre ordre du jour.

Ordre du jour pour l´assemblée générale du 11.12.2014 : 

 

        1. Rapport d‘activité

2. Rapport des trésoriers

3. Décharge du comité directeur et du conseil.

4. Nouvelles élections du comité directeur

5. Désignation des trésoriers

6. Statuts

7. Divers

Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir les requêtes d’admission complémentaires suivant l’article 6 de la charte par écrit jusqu’au 05 décembre 2014.

Nous vous remercions tous chaleureusement pour votre engagement, vos initiatives et votre énergie. Nous sommes toujours reconnaissants pour ceux qui peuvent nous aider ou renforcer notre équipe. N’hésitez pas à nous contacter !

Cordialement

 

Daniel Martinez 

 

 

 

Liebe Freunde,

wie bereits im Rundbrief vom 08.09.2014 erwähnt, findet am 11 Dezember 2014, um 19.00 Uhr unsere

Generalversammlung mit Wahl im Café Hildebrand, Zöllhausleweg 1/1, 78052 Villingen (Zollhaus), statt.

Bedingt durch den Rücktritt des Präsidenten und der Schatzmeisterin sind außerordentliche Vorstandswahlen erforderlich. Es sind 3 Posten neu zu besetzen: 1. Vorstand, 2. Vorstand (Vize) und Schatzmeister/-in.

Hiermit starten wir nochmal einen Aufruf sich unbedingt Gedanken zu machen um einen der 3 Posten wahr zu nehmen.

Durch einen Brief des Finanzamts wäre eventuell auch eine Änderung/Ergänzung der Satzung des Vereins notwendig. Ein weiterer Tagesordnungspunkt wird somit hinzugefügt.

Tagesordnung für Generalversammlung vom 11.12.2014: 

  

        1. Geschäftsbericht

2. Bericht der Kassenprüfer

3. Entlastung von Vorstand und Beirat

4. Neuwahl vom Vorstand

        5. Bestellung der Kassenprüfer 

 

        6. Änderung/Ergänzung der Satzung

 

        7. Verschiedenes
 

Anträge zur Aufnahme zusätzlicher Tagesordnungspunkte gemäß Artikel 6 der Satzung bitte schriftlich bis spätestens 5 Dezember 2014.

Für Ihr Engagement und Ihre Initiativen sind wir dankbar. Tatkräftige und zupackende Mitstreiter sind immer gesucht!

Bitte melden Sie sich bei uns! 
 

Daniel Martinez

 

 

 

Dorotheenhütte

 






Nous n’étions pas très nombreux pour cet après-midi instructive, récréative (et manuelle pour les enfants) ce samedi 22 novembre à la Dorothee Hutte (Wolfach).

Les membres du DFG étaient conviés à découvrir la fonderie. En quelques minutes, grâce aux explications de notre guide, le verre et le cristal n’ont plus de secrets pour nous.

Les enfants, quant à eux, étaient tout heureux de créer leur vase (en soufflant dans la longue hampe du souffleur de verre), qu’ils ont pu ramener chez eux en souvenir.

 

 

Quelle finesse, quel doigté dans le geste du souffleur de verre, qui au sortir du four ou face à la flamme, donne vie petit à petit à un oiseau, imagine un vase, s’invente de nouvelles décorations très fine pour la magie de Noël. 

 

 

 

Quel savoir-faire, quelle maîtrise, quelle minutie pour finement ciseler le verre, et en obtenir un objet unique qui émerveille le regard. C’est vraiment de l’Art.

Et comme en Forêt noire toute réunion se termine par un Kaffee Kuchen, nous n’avons pas failli à cette belle tradition et notre petit groupe, a clôturé cette visite autour de boissons chaudes et de frites pour les enfants.

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir waren nicht sehr viel an diesen instruktiven, unterhaltenden (und manuellen für die Kinder) Nachmittag am Samstag, dem 22. November an der Dorotheenhütte (Wolfach).

Die Mitglieder des DFG wurden aufgefordert, die Gießerei zu entdecken. Mit den Erklärungen unserer Führerin, gab es für uns keine Geheimnisse mehr über Glas und Kristall.

Die Kinder waren ganz glücklich, haben ihre Vasen schaffen können (indem sie im langen Schaft des Glasbläsers bliesen), und sie dann nach Hause bringen können, um eine schöne Erinnerung zu haben.

 

 

Was für eine Arbeit! Was für eine Feinheit! So viel Fingerspitzengefühl in der Geste des Glasbläsers ! Am Ausgang des Ofens oder gegenüber der Flamme hat er nach und nach einem Vogel Leben zum Leben erweckt. Er erfindet neue, sehr feine  Dekorationen für die Magie von Weihnachten.

Was für Kenntnisse, was für eine Beherrschung, was für eine Genauigkeit, um das Glas fein zu gravieren: das ist wirklich Kunst.
 

 

Und weil im Schwarzwald alles sich mit einem Kaffee und Kuchen endet, haben wir diese schöne Tradition nicht verfehlt. Unsere kleine Gruppe hat diesen Besuch mit heißen Getränken und mit Pommes für die Kinder geendet.