Stammtisch

Le cercle franco-allemand de Villingen-Schwenningen vous souhaite une bonne et heureuse année 2015 !

Retrouvez-nous pour le premier Stammtisch de l'année : jeudi 08/01 à 19h au restaurant Flughafen, à Villingen, im Friedengrung 2.

 

Stammtisch

 

Après la pause estivale, notre Stammtisch aura lieu le jeudi 11 septembre à 19h.
Attention ; nous avons changé de local, nous nous retrouverons désormais au restaurant Flughafen à Villingen, im Friedengrund 2.

_________________________________________________________________________________________________

Nach der Sommerpause wird unser Stammtisch am Donnerstag, den 11. September um 19 Uhr stattfinden.
Bitte beachten Sie; von jetzt an werden wir uns in einem neuen Lokal treffen : im Restaurant Flughafen in Villingen, im Friedengrund 2.

Stammtisch, cercle littéraire et pause estivale / Stammtisch, Litteraturkreis und Sommerpause

Notre dernier Stammtisch de la saison aura lieu jeudi 10 juillet à 19h au Landgasthof Adler à Mönchweiler.

Au mois d'août le cercle-franco allemand fait sa pause estivale, il n'y aura ni Stammtisch, ni cercle littéraire.
Les rencontres reprendront en septembre avec un programme riche en évènements !

___________________________________________________________

Unser letzter Stammtisch der Saison wird am Donnerstag, den 10. Juli um 19 Uhr im Landgasthof Adler in Mönchweiler stattfinden.

Im August hat die Deutsch-französische Gesellschaft ihre Sommerpause, weder der Stammtisch, noch der Litteraturkreis werden stattfinden. 
Diese beiden Treffen werden im September mit einem abwechslungsreichen Programm wieder anfangen!

Stammtisch

Bonjour à tous,
n'oubliez pas notre Stammtisch, jeudi 12 juin à 19h au Landgasthof Adler à Mönchweiler. Tous le monde y est bienvenu, les membres comme les visiteurs. En espérant vous y retrouver nombreux !

Hallo an alle,
Bitte vergessen Sie nicht unseren Stammtisch am Donnerstag, dem 12. Juni, 19 Uhr, im Landgasthof Adler in Mönchweiler. Jeder ist willkommen: Mitglieder und Besucher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stammtisch

N'oubliez pas notre Stammtisch, qui aura lieu jeudi 8 mai à partir de 19h au Landgasthof Adler, à Mönchweiler !

Bitte vergessen Sie nicht unseren Stammtisch am Donnerstag, dem 8. Mai um 19 Uhr im Landgasthof Adler, in Mönchweiler !

Stammtisch

Bonjour à tous,
n'oubliez pas notre Stammtisch, jeudi 10 avril à 19h au Landgasthof Adler à Mönchweiler. Tous le monde y est bienvenu, les membres comme les visiteurs. En espérant vous y retrouver nombreux !

Hallo an alle,
Bitte vergessen Sie nicht unseren Stammtisch am Donnerstag, dem 10. April, 19 Uhr, im Landgasthof Adler Mönchweiler. Jeder ist willkommen: Mitglieder und Besucher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Stammtisch

Merci à toutes les personnes qui étaient présentes au Stammtisch de ce soir. En espérant vous revoir à notre prochain Stammtisch, le jeudi 10 avril, pour une nouvelle soirée placée sous le signe de la gastronomie et de la bonne humeur.

Stammtisch / Rencontre mensuelle

N'oubliez pas notre Stammtisch, comme toujours le deuxième jeudi du mois à 19h au Landgasthof Adler à Mönchweiler. Tout le monde y est bienvenu, membre ou pas. Le Stammtisch est l'occasion de se retrouver autour d'un verre ou d'un bon repas et de discuter, au choix, en français ou en allemand.
À jeudi !