Affichage des articles dont le libellé est Musik. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Musik. Afficher tous les articles

lundi 5 mai 2014

Deutsch-französisches Sinfoniekonzert im Franziskaner








 
 


 

 
 
Ein erster Höhepunkt und Auftakt zu den Feierlichkeiten der 50-jährigen Partnerschaft zwischen Villingen-Schwenningen und Pontarlier war am vergangenen Sonntag das gemeinsame Konzert mit dem Sinfonieorchesters Villingen-Schwenningen und dem Orchestre philharmonique Pontarlier (siehe der Beitrag im Blog vom 14. April).
Vor fast ausverkauftem Saal im Franziskaner Konzerthaus wurde die Premiere der Zusammenarbeit beider Orchester unter ihren jeweiligen Dirigenten zu einem eindrucksvollen und bejubelten Erfolg.  
 

 


Eingeladen hatte die Stadt zuvor Vertreter örtlicher Vereine in das Foyer, um mit ihnen die Musiker aus Pontarlier zu begrüßen. Begleitet wurden diese von René Emilli, Stadtrat und Stellvertretendem Bürgermeister und Beauftragtem für kulturelle Aufgaben, Partnerschaften, Tourismus und Vereinsleben, sowie Jacques Prince, Stadtrat und Verantwortlichem für Sicherheit.
 
Die DFG war in offizieller Funktion vertreten durch G. Heß, deren Präsidenten, sowie Cl. Weigel, Schatzmeisterin. Beide konnten diese Einladung für wichtige Gespräche mit den jeweiligen Vertretern der Städte nutzen. Zugleich war G. Heß gebeten worden, die offiziellen Ansprachen durch Oberbürgermeister Dr. R. Kubon sowie Herrn René Emilli während des Konzerts zu übersetzen.
 

lundi 14 avril 2014

Orchestre philharmonique








À l'occasion de l'anniversaire du jumelage entre Villingen-Schwenningen et Pontarlier, les orchestres symphoniques des deux villes ont décidé de s'associer pour deux concerts exceptionnels.
Les chefs d'orchestre Jörg Iwer et Pierre Tréfel ont préparé un programme mettant à l'honneur compositeurs allemands et français. Ils ont ainsi choisi de présenter des oeuvres d'Alexis Emmanuel Chabrier, de Camille Saint-Saëns et de Johannes Brahms.

Le premier concert aura lieu à Villingen, le 04 mai à 17h au Franziskaner Konzerthaus.

Le second concert aura lieu le 18 mai à Pontarlier, clôturant les festivités du 16 au 18 mai.

Programme du concert du 04 mai (site de l'orchestre symphonique de Villingen-Schwenningen)

Presse
"So schön klingt die Freundschaft mit Pontarlier" Südkurier vom 23.04.2014