Welt der Kristalle in Dietingen

Un voyage dans le temps : le visiteur découvre notre terre depuis l’époque des fossiles, il y a 480 millions d'années jusqu’ à nos jours. Des merveilles telles que des Améthystes du Brésil, Citrin et Quartz blanc, des coupes polies d’arbres fossilisés de 120 millions d’années d’un diamètre d’1.5m, une promenade dans une forêt pétrifiée, vieille de 220 millions d’années, à la découverte de troncs venant du "Parc national de Petrified Forest" en Arizona. Des troncs géants de 8 mètres de haut et pesant jusqu’à 3,5 tonnes, des pommes de pin pétrifiées ainsi que des fossiles résineux renfermant des insectes, font découvrir la faune et la flore de notre passé. De nombreux squelettes de dinosaures pétrifiés et autres grands fossiles, ainsi que des cristaux géants de plus de 3000 kg proviennent du monde entier.

Eine Reise in der Zeit: der Besucher entdeckt unsere Erde seit dem Zeitalter der Fossilien auf, vor 480 Millionen Jahren bis zu unseren Tagen. Wunder wie Amethyste aus Brasilien Citrin und weißer Quarz, polierte Einschlag versteinerte Bäume von 120 Millionen Jahre einen 1.5m Durchmesser, ein Spaziergang in einem versteinerte Wald, ein 220 Millionen Jahre alter versteinerter Wald mit Originalstämmen aus dem Petrified-Forest Nationalparkgebiet in Arizona,

Riesige Stämme von 8 Metern hoch die bis zu 3,5 Tonnen wiegen, versteinerte Tannenzapfen sowie harzige Fossilien, die Insekten enthalten, lassen die Fauna und die Flora unserer Vergangenheit aufdecken.

Viele einzigartige versteinerte Saurierskelette und weitere große Fossilien, sowie beeindruckende bis über 3000 Kg schwere Riesenkristalle aus aller Welt bestaunt werden.

 

 

Les amateurs de cristaux, de minéraux et de fossiles trouvent ici leur bonheur. De nombreux squelettes de dinosaures impressionnants, des pétrifications de poissons gigantesques, des crustacés fossilisés et des crinoïdes des Nautiles du Jura Souabe de 180 millions d’années
ainsi que d'autres spécimens captivants du monde des fossiles plongent les visiteurs dans la vie.

Die Amateure von Kristallen, von Mineralen und von Fossilien finden hier ihr Glück. Zahlreiche beeindruckende Skelette von Dinosauriern, der gigantischen Fischversteinerungen, der versteinerten Schalentiere und der Krinoide Nautilus des Jura Souabe von 180 Millionen Jahre sowie andere gewinnende Muster der Welt der Fossilien stecken den Besucher im Leben.

 

Le musée « Le monde des cristaux » de la famille Müller a ouvert ses portes en mars 2011. Passionnée par le travail de la nature, la famille Müller tient au travers de leur exposition à transmettre aux visiteurs une idée des merveilles de la nature du monde entier. La devise du musée est d’ailleurs : « Découvrir les merveilles de la nature, mieux connaître le passé, vivre l’histoire naturelle et s’enrichir d’expériences inédites ».

Das Museum Welt der Kristalle der Fam. Müller im März 2011 eröffnet. Leidenschaftliche die Arbeit der Natur besteht die Familie Müller darauf durch ihre Ausstellung, den Besuchern eine Idee der Wunder der Natur der ganzen Welt zu übermitteln. Ganz nach dem Museums-Moto: „Naturwunder entdecken, Vergangenheit erforschen,  Zeitgeschichte erleben und Erlebnisse mitnehmen“.

Une vingtaine de membres du DFG s’étaient déplacés à Dietigen samedi 21 mars 2015 pour découvrir et apprécier les trésors du musée.

Etwa zwanzig Mitglieder des DFG haben sich im Dietingen am Samstag, den 21. März 2015 getroffen, um die Schätze des Museums aufzudecken.

 

Pendant que les adultes écoutaient attentivement les explications de notre guide, les enfants s’émerveillaient des couleurs lumineuses des roches puis des mâchoires d’un Tyrex.

Während die Erwachsenen aufmerksam die Erklärungen unseres Führers hörten, verwunderten sich die Kinder über den leuchtenden Farben die Steine und auch über ein Tyrex Mund.

 

Le clou du centre : la plus grande druse d'améthyste et la plus belle au monde : une cavité volcanique de plus de 4 mètres de haut garnie de cristaux d'améthyste de 3 300kgs, extraite d’un bloc de 7 tonnes, daté de 100 millions d’années et venant d’Uruguay.

Der Schwerpunkt: die wohl weltweit größte Amethyst Drüse, über 4m hoher und 100 Millionen Jahre alter mit Amethyst Kristallen der von einem Block von 7 Tonnen extrahiert wurde, datiert von 100 Millionen Jahre und kommend aus Uruguay.

 

Pour ceux qui n’avaient pû se déplacer, vous pourrez à partir du site du musée : www.welt-der-kristalle.de retrouver des photos ainsi quelques explications très instructives.

Für die, die am diesem Samstage nicht kommen könnten, gibt es die Möglichkeit auf Internet zu sehen: www.welt-der-kristalle.de . Das sind mehrere Fotos und Erklärung zu lesen.