Assemblée générale / Generalversammlung

 







Chers amis !
22 personnes ont participé à l’assemblée générale qui s’est déroulée le 11 décembre 2014 au Café Hildebrand à Villingen (Zollhaus).
Les votes des différents membres ont permis d’élire :
Catherine MARTINEZ à la fonction de vice-présidente allemande
Bernard SCHELSTRAETE à la fonction de secrétaire
Daniel MARTINEZ à la fonction de trésorier
Faute de candidat à la fonction de président, l’association sera dirigée par les deux vice-présidents.
Comme le prévoyait l’ordre du jour, les statuts ont été modifiés et ajustés.
Le calendrier des prochaines activités vous sera communiqué dans la prochaine circulaire.


Liebe Freunde,
22 Personen haben an der Generalversammlung teilgenommen, die am 11. Dezember 2014 im Café Hildebrand, Villingen (Zollhaus) stattgefunden hat.
Die Wahlen der verschiedenen Mitglieder haben erlaubt zu wählen:
Catherine MARTINEZ als deutscher Vize-Vorständin
Bernard SCHELSTRAETE als Sekretär
Daniel MARTINEZ als Schatzmeister
Ohne Kandidaten an der Vorstandsfunktion, wird die Assoziation von den zwei Vorstanden gelenkt.
Wie es die Tagesordnung vorsah, ist die Satzung geändert und angepasst worden.
Der Zeitplan für die nächsten Aktivitäten wird Ihnen im nächsten Rundbrief übermittelt.